当前位置:首页 > 文化资讯 > 粤语翻译(【粤语翻译】为何拼多多广告里的一句话激怒了香港网民)

粤语翻译(【粤语翻译】为何拼多多广告里的一句话激怒了香港网民)

来源:茜康文化网

拼多多最近发布了一份名为「新春团购狂欢节」的广告,引起了一些争议,特别是其中一句话「Really七分钟,好过你讲别的语言一年」。这句话的末尾以「粤语翻译」标注,但却遭到了香港网民的质疑,认为这是对香港意味深长的讽刺。

事实上,这句话对于不说粤语的人来说,可能确实是在夸夸其谈。但在香港,粤语作为一种语言和文化的象征,几十年来一直是香港人的自豪。然而,近年来香港社会逐渐向着普通话和英语靠拢,不少香港人担心会失去自己的文化认同。

而拼多多这句话的广告语,似乎在嘲弄香港人的文化认同,引起了一些人的愤怒。一些香港网民在社交媒体上留言表示不再购物拼多多的决定。

对此,拼多多官方发表道歉声明,表示「如有侮辱的言辞对香港及港人的任何观感造成负面影响,我们为此深感抱歉」。

信息搜索
最新信息