近年来，爱奇艺等视频平台播出越来越多优秀的国产电视剧，这些剧集不仅在收视率和口碑上获得了成功，同时也引发了一波波文化评论的热潮。其中，像《三生三世十里桃花》、《延禧攻略》、《知否知否应是绿肥红瘦》等古装剧更是引领了国内的“古装热”。
当然，剧集的制作和演员的表现或许是取得成功的重要因素，但另一个不可忽视的因素就是其改编自文学作品。这些电视剧虽然做了很多改变和创新，但总体来说都有大量对原著的借鉴或者说参考。当然，一些改变和创新可能会使得审美上更加符合当下观众的口味，但原著作家的用心与意图同样值得我们探讨和欣赏。
近日，爱奇艺播出了一档叫做《大牌编剧进化史》的节目，其中赵静作为嘉宾分享了许多对于电视剧改编的见解。她指出，文学创作的核心就是将人们对于生命与心灵的感悟转化为文字，而电视剧的创作本质也是将这些感悟再度呈现在观众面前。所以，改编必须尊重原著并尽可能地还原原著的情感，这也是电视剧获得成功的重要途径。
赵静表示，在创作过程中，创作者和原著作者的角色并不对立，而是一个相互尊重、相互理解的关系。原著小说里面很多东西难以通过镜头来表达，所以创作者需要根据原著深入挖掘细节，将小说中的精髓准确地传递给观众。通过原著小说去还原剧集中的情感和细节，好像是电视剧创作常用的方法，每次都能在传达故事感悟的同时避免对原作的简单篡改。
赵静的这些见解不但为观众拨开了剧集与原著之间的迷雾，也在一定程度上为电视剧改编这一模式下的创作方法注入了更多的文学气息。赵静是华语文坛上不可多得的才华，她的作品经常反映出强烈的社会矛盾和人文关怀，融合了生命选择和人性光辉，值得读者阅读和品味。
