月晕知风是中国文化里一个著名的成语，一些外国人容易根据自己的文化习惯误解这个成语的含义。
实际上，月晕和知风并不是分别代表月亮和风，而是一种自然现象和一种气候特征的比喻，分别代表月亮被云层遮住，确定不清楚和风向明显，方向易知。而这个成语的含义是指遇到事情之后，要确定事情的实质和方向，不要被表象所迷惑。
说到这里，也许有人会问，不同国家有不同的成语、习俗，怎么才能做好跨文化交流呢？其实，学习它们背后的文化内涵是很重要的。如果仅仅是把表面的形式复制过来，很容易出现误解、不适应。与人合作是通过相互交流来实现，了解对方文化背景和价值观是顺利交流的关键。
