「翩翩起舞」是一个优美的汉语词组，表示舞者行动轻盈或舞姿优美，或者是心旷神怡，畅所欲言，得心应手的表现。
在中国古代文化中，「翩翩起舞」常常被用来描绘国家繁荣昌盛、安定美好的局面。例如唐代著名的文学家白居易曾在《长恨歌·汉宫秋》中写道：
千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。
这一句最后的「楼台烟雨中」实际上指的是年轻的杨贵妃在宫廷中翩翩起舞的场景。
时至今日，「翩翩起舞」一词仍然被我们广泛使用。在舞蹈领域中，中国古典舞蹈和民族舞蹈依然被诟病于舞姿翩翩、体态优美，精致至极。例如京剧、豫剧也都以优美的舞姿著称。虽然舞蹈风格和表现形式变化了，但是「翩翩起舞」的寓意却已经在人们的心中扎根，成为了对舞蹈演出的一种理解和期望。
在中国文化中，「翩翩起舞」始终被用来描述那些轻盈、柔美、优雅的形态，是一种华丽而优美的表现方式。值得一提的是，这句词语也适用于日常生活中，用来赞美那些优雅、温婉的女性，称其为「翩翩起舞的仙女」是再贴切不过了。
