在汉字中，有很多字看上去写法相同，但是读音却不一样。比如“译”，我们平时读译音，可它在其他的场合下读音就会发生变化。那译怎么读音？恐怕你会发现——有几种读法！
一、“译”作名词讲，“译”字常读yì。我们使用“译”字这个名词的时候常用的是yì，如“汉语译成英语”中，“译”字即读作[yi]。
二、“译”作动词讲，“译”字的读音则为yì。 这时是表达“翻译”的意思，比如我们常说的“中文翻译英文”中，“译”字与“翻译”连用，读音仍是[yi]
三、“译”作姓氏，读音为tì。这种情况下，“译”读音为tì，如金庸笔下的“萧峰之子萧冰”中，“冰”字的注音就是tì，在读“宋译”，掌故中也有这个人名，因此“译”字也有tì的发音。
要明确“译”字的读音需要根据词语的不同所带来的差异而进行判断，不能一概而论。读音的不同，也给我们了解古代人们对语言文字的探究和发扬带来了启示。
